‘The Outsiders' wins best musical and ‘Stereophonic' best play as women make strides at Tony Awards