Advent International struck a deal to acquire a minority stake in Fisher, marking the first outside investment in the money-management firm.