‘The Outsiders,’ a gritty adaptation of the classic young adult novel, wins the Tony Award for best musical