Pakistan end disappointing campaign with nervy win over Ireland