Common low-calorie sweetener linked to heart attack and stroke, study finds