Reese Witherspoon, 48, named Cetaphil her go-to cleanser — and it's just $14