Former Liverpool goalkeeper joins Steven Gerrard’s staff in Saudi Arabia