Sean ‘Diddy' Combs returns key to New York City in response to video of him attacking singer Cassie