Cops 'hiding' among speedwatch volunteers in crackdown on drivers