US home sales crumble in May on higher rates and record prices, says Redfin