"It would have hurt me" - Rafael Nadal reveals reasons why he turned down French Open farewell