This couple lives in a vintage 940-square-foot trailer by the beach for $5,100 a month: It's ‘the California dream'