"I just want a divorce, it's been 6 years" - When Serena Williams' father Richard rued legal battle with estranged wife over legend's childhood home