Las Vegas police agencies arrest 12 in sex offender compliance check operation