Kirin plans to acquire Japanese cosmetics and dietary-supplement maker Fanci for more than $1.4 billion to help expand its health business.