13 tornadoes tore through Maryland, Virginia and West Virginia, officials say in updated count