Reporter's lawsuit secures rights for US jail staff to speak with media