Kate Middleton shares cancer update, says she's making 'good progress' with chemotherapy