Forgotten ex-Liverpool man is surprise favourite to be new Dortmund manager