ODOT employee Marty Crane died Friday after being struck by grader on Ohio 60