Sandy Hook survivors will honor murdered classmates at their high school graduation: ‘The tragedy never ends’