Courteney Cox, 59, and Liv Tyler, 46, love this $19 skin-smoothing treatment