WATCH: Roger Federer, Andy Roddick, Andre Agassi, Bjorn Borg, others welcome Jannik Sinner to exclusive 'World No. 1' club with heartwarming messages