Accused drunk driver left hit-and-run minutes before double-fatal freeway crash outside Las Vegas: police