Jane Schoenbrun Finds Horror Close to Home

The filmmaker mined their suburban upbringing for “I Saw the TV Glow,” a trans allegory that became a word-of-mouth hit—and captured Hollywood’s attention.