Sunak’s tax pledge is ‘Truss’s mini Budget on steroids’, says Labour minister