Julia Louis-Dreyfus says criticism like Jerry Seinfeld's of political correctness is a ‘red flag'