Trader Joe's $3.99 mini cooler bags are reselling for over $100 online