‘I own my mistakes’: Chief Balderrama addresses ‘inappropriate off-duty’ relationship