Maryland parole agent's accused killer tried to hide body, court documents say