Fewer than 1 in 5 eligible Americans are getting recommended lung cancer screenings. Here's why.