First-time home buyers need to know the true costs of home ownership