Carlos Alcaraz's popularity rises after French Open; becomes sixth tennis player to cross 5 million followers on Instagram, with Rafael Nadal leading