Liverpool FC post new job advert as part of medical staff overhaul