Liverpool’s squad update hints another player has quietly left the club