Family wants justice after Spring Bay man beaten in 'terrifying' mistaken identity case