Pioneering black conductor melds opera with S.African dance music