Consumers pay more at till for chicken, but farmers paid less, report finds