4 injured in shooting, 1 police officer injured in crash after SE DC investigation takes chaotic turn