Chadwick Drives into INDY NXT History with Road America Win