Man who sexually assaulted teenager and woman is jailed as police urge other victims to come forward