This bestselling men's wallet has 39,000 five-star ratings — and it's down to $9