Iga Swiatek marvels at 'Friends'-themed sneakers gifted by Roger Federer-backed On to honor Pole winning her 5th Grand Slam title at French Open 2024