Captain Aiden Markram ‘quietly confident’ Proteas can break T20 World Cup duck