Voting begins in a historic Mexican election likely to choose the country’s first female president