‘Our entire state grieves' after Maryland parole officer found slain in offender's apartment