At Missouri boarding school, ‘they preached the Bible, but they were straight from hell’