"When you're depressed, angry with Novak Djokovic's game, remember this night": Fans astonished as Serb beats Lorenzo Musetti in French Open thriller