Naomi Osaka playfully bemoans missing out on French Open fun with hilarious Squidward meme after 2R loss to Iga Swiatek