Boeing’s largest plant in ‘panic mode’ amid safety crisis, say workers and union officials